1 00:00:01,339 --> 00:00:03,039 - Das habe ich gerade gefunden in der Schule. 2 00:00:03,139 --> 00:00:04,599 Ich habe David neulich dort gesehen. 3 00:00:04,699 --> 00:00:07,880 - Rachel hat das nicht verdient, was auch immer sie getan hat. 4 00:00:07,980 --> 00:00:10,641 - Die Regierung kümmert sich darum Die Anordnung gegen Sie ist immer noch aktiv. 5 00:00:10,741 --> 00:00:13,001 Jetzt hält es dich auf vom Anblick Davids. 6 00:00:13,101 --> 00:00:15,242 - Etwas ist passiert Winthorpe. Wir beide wissen es. 7 00:00:15,342 --> 00:00:17,363 - Nach Rücksprache mit den Kindern, 8 00:00:17,463 --> 00:00:21,684 Es erscheint klug, dies zu arrangieren ihre gestaffelte Abreise 9 00:00:21,784 --> 00:00:22,844 aus Midwich. 10 00:00:22,944 --> 00:00:25,164 Ich will dich nicht verlassen. 11 00:00:25,264 --> 00:00:27,405 - Deine Mutter geht Dich so sehr zu vermissen. 12 00:00:27,505 --> 00:00:29,926 Das wird sie nicht. Keiner von euch wird es tun. 13 00:00:30,026 --> 00:00:32,846 - Ich werde dir alles erzählen wenn ich nach Hause komme. Ich verspreche es. 14 00:00:32,946 --> 00:00:34,727 10:00 Uhr, ich bin zurück. 15 00:00:34,827 --> 00:00:38,048 ♪♪♪ 16 00:00:38,148 --> 00:00:39,728 [Tür schließt sich] 17 00:00:39,828 --> 00:00:41,408 [Vögel zwitschern] 18 00:00:41,508 --> 00:00:43,649 [Autotür öffnet sich] 19 00:00:43,749 --> 00:00:45,049 [Autotür schließt sich] 20 00:00:45,149 --> 00:00:48,110 [Grunzt] 21 00:00:50,551 --> 00:00:52,551 Hallo? 22 00:00:53,071 --> 00:00:54,452 Hallo! 23 00:00:54,552 --> 00:00:58,213 ♪♪♪ 24 00:00:58,313 --> 00:00:59,213 Susannah. 25 00:00:59,313 --> 00:01:05,134 ♪♪♪ 26 00:01:05,234 --> 00:01:07,415 [Schlüssel klingeln] 27 00:01:07,515 --> 00:01:09,695 Cassie? 28 00:01:09,795 --> 00:01:11,016 Cassie! 29 00:01:11,116 --> 00:01:14,257 ♪♪♪ 30 00:01:14,357 --> 00:01:15,537 Cassie. 31 00:01:15,637 --> 00:01:16,897 ♪♪♪ 32 00:01:16,997 --> 00:01:19,418 Cassie. Oh nein. 33 00:01:19,518 --> 00:01:21,658 [Schnell atmend] 34 00:01:21,758 --> 00:01:25,939 ♪♪♪ 35 00:01:26,039 --> 00:01:29,640 [Sirene heult] 36 00:01:31,001 --> 00:01:33,101 - Okay, jetzt, Cassie, Wir werden das anziehen. 37 00:01:33,201 --> 00:01:35,862 Ich möchte nur, dass du atmest für mich, okay? 38 00:01:35,962 --> 00:01:39,063 Das ist richtig. Atme einfach. Wir sind nicht weit weg, okay? 39 00:01:39,163 --> 00:01:41,103 - Was hat sie genommen? - Ich nicht... 40 00:01:41,203 --> 00:01:44,024 - Was hat sie genommen? - Ich - ich weiß es nicht. 41 00:01:44,124 --> 00:01:47,185 - Okay, das ist in Ordnung. Das ist es. Du machst das großartig, Cassie. 42 00:01:47,285 --> 00:01:48,825 Du machst das wirklich gut. 43 00:01:48,925 --> 00:01:50,926 Du machst das großartig. 44 00:01:51,406 --> 00:01:52,586 - [ Weinen ] Es wird dir gut gehen. 45 00:01:52,686 --> 00:01:54,306 ♪♪♪ 46 00:01:54,406 --> 00:01:57,467 [Frauen äußern unheimliche Laute] 47 00:01:57,567 --> 00:02:04,469 ♪♪♪ 48 00:02:04,569 --> 00:02:11,311 ♪♪♪ 49 00:02:11,411 --> 00:02:13,071 [Monitor piept ständig] 50 00:02:13,171 --> 00:02:18,832 ♪♪♪ 51 00:02:18,932 --> 00:02:24,434 ♪♪♪ 52 00:02:24,534 --> 00:02:26,634 - Ja. Wie ein Zebra. - Kann ich mich setzen? 53 00:02:26,734 --> 00:02:28,035 - Wirst du hier mitspielen? für eine Sekunde? 54 00:02:28,135 --> 00:02:30,315 - Kann ich sitzen? - Natürlich können Sie das. 55 00:02:30,415 --> 00:02:32,076 Du spielst einfach da drin, okay, Liebling? 56 00:02:32,176 --> 00:02:36,237 ♪♪♪ 57 00:02:36,337 --> 00:02:39,077 [Geplappert] 58 00:02:39,177 --> 00:02:45,479 ♪♪♪ 59 00:02:45,579 --> 00:02:51,741 ♪♪♪ 60 00:02:53,701 --> 00:02:55,601 - Willst du etwas Frühstück, Liebe? 61 00:02:55,701 --> 00:03:01,523 ♪♪♪ 62 00:03:01,623 --> 00:03:03,523 Wir müssen über Papa reden. 63 00:03:03,623 --> 00:03:12,726 ♪♪♪ 64 00:03:12,826 --> 00:03:21,928 ♪♪♪ 65 00:03:22,028 --> 00:03:23,088 [Bremsen quietschen] 66 00:03:23,188 --> 00:03:31,970 ♪♪♪ 67 00:03:32,070 --> 00:03:40,893 ♪♪♪ 68 00:03:40,993 --> 00:03:49,655 ♪♪♪ 69 00:03:49,755 --> 00:03:53,936 - Wo warst du? Du sagtest 10:00 Uhr. 70 00:03:54,036 --> 00:03:56,897 ♪♪♪ 71 00:03:56,997 --> 00:03:59,097 Ich war in der Schule. 72 00:03:59,197 --> 00:04:01,198 Ich wurde eingesperrt. 73 00:04:02,078 --> 00:04:04,158 Du lügst einfach... 74 00:04:05,199 --> 00:04:07,259 - ...die ganze Zeit. - Nein, Cassie. 75 00:04:07,359 --> 00:04:09,300 Mama, geh einfach. 76 00:04:09,400 --> 00:04:11,400 [Seufzt] 77 00:04:17,402 --> 00:04:19,682 Es ist immer das Gleiche. 78 00:04:23,843 --> 00:04:26,304 Ich brauche dich... 79 00:04:26,404 --> 00:04:28,224 und du bist nicht da. 80 00:04:28,324 --> 00:04:35,906 ♪♪♪ 81 00:04:36,006 --> 00:04:37,186 [Seufzt] 82 00:04:37,286 --> 00:04:41,908 ♪♪♪ 83 00:04:42,008 --> 00:04:43,268 Ruhe dich aus. 84 00:04:43,368 --> 00:04:48,869 ♪♪♪ 85 00:04:48,969 --> 00:04:50,310 [Seufzt] 86 00:04:50,410 --> 00:04:58,912 ♪♪♪ 87 00:04:59,012 --> 00:05:07,434 ♪♪♪ 88 00:05:07,534 --> 00:05:09,835 - Hey. - Hey. 89 00:05:09,935 --> 00:05:11,515 Wie geht es ihr? 90 00:05:11,615 --> 00:05:14,556 - Äh, körperlich, es wird ihr gut gehen. 91 00:05:14,656 --> 00:05:17,756 Habe es aus dem System geschafft, aber, ähm... 92 00:05:17,856 --> 00:05:19,857 Es tut mir leid. 93 00:05:21,217 --> 00:05:22,758 Wo ist Westcott? 94 00:05:22,858 --> 00:05:23,918 Er ist nach Winthorpe gegangen. 95 00:05:24,018 --> 00:05:27,439 Den Kinderumzug vorbereiten. 96 00:05:27,539 --> 00:05:30,460 - Wir werden alleine mit ihm sprechen. - Susannah. 97 00:05:33,020 --> 00:05:35,021 Ich weiß, dass etwas nicht stimmt. 98 00:05:36,221 --> 00:05:38,221 Kannst du auch mit mir sprechen? 99 00:05:38,782 --> 00:05:40,782 Bitte. 100 00:05:45,863 --> 00:05:48,684 Die Nordosk-Akte. 101 00:05:48,784 --> 00:05:50,124 Ist es noch da? 102 00:05:50,224 --> 00:05:53,525 ♪♪♪ 103 00:05:53,625 --> 00:05:54,886 Danke. 104 00:05:54,986 --> 00:06:02,047 ♪♪♪ 105 00:06:02,147 --> 00:06:09,249 ♪♪♪ 106 00:06:09,349 --> 00:06:16,411 ♪♪♪ 107 00:06:16,511 --> 00:06:18,011 Keine Überlebenden. 108 00:06:18,111 --> 00:06:24,853 ♪♪♪ 109 00:06:24,953 --> 00:06:31,735 ♪♪♪ 110 00:06:31,835 --> 00:06:38,376 ♪♪♪ 111 00:06:38,476 --> 00:06:39,937 [Tür schließt sich] 112 00:06:40,037 --> 00:06:46,618 ♪♪♪ 113 00:06:46,718 --> 00:06:53,140 ♪♪♪ 114 00:06:53,240 --> 00:06:55,541 Was ist los? 115 00:06:55,641 --> 00:06:58,281 - Mr. Haynes ging zur Schule letzte Nacht. 116 00:06:59,321 --> 00:07:01,322 Also? 117 00:07:02,882 --> 00:07:05,323 - Wir glauben, Sie haben es ihm gesagt dorthin zu gehen. 118 00:07:08,244 --> 00:07:09,944 Hannah, er hat nichts gesagt. 119 00:07:10,044 --> 00:07:11,144 Lüge nicht. 120 00:07:11,244 --> 00:07:16,826 ♪♪♪ 121 00:07:16,926 --> 00:07:18,706 Versuchst du uns zu verletzen? 122 00:07:18,806 --> 00:07:27,188 ♪♪♪ 123 00:07:27,288 --> 00:07:28,709 Wo ist Ellie? 124 00:07:28,809 --> 00:07:35,830 ♪♪♪ 125 00:07:35,930 --> 00:07:38,751 [Energieträllern] 126 00:07:38,851 --> 00:07:40,792 [Sperren klicken] 127 00:07:40,892 --> 00:07:42,832 [Geplappert] 128 00:07:42,932 --> 00:07:46,513 [Wasser rieselt] 129 00:07:46,613 --> 00:07:48,874 - [Stampfen] - Ellie! 130 00:07:48,974 --> 00:07:50,954 Hannah, bitte. Bitte tun Sie das nicht. 131 00:07:51,054 --> 00:07:53,515 - Mit wem ist die Polizei gegangen? - Ellie! 132 00:07:53,615 --> 00:07:55,595 - Was hat er gefunden? - Bitte, das ist deine Schwester! 133 00:07:55,695 --> 00:07:56,596 Hannah! 134 00:07:56,696 --> 00:08:00,837 [Stampfen] 135 00:08:00,937 --> 00:08:02,757 - Ellie! - Hannah, bitte, 136 00:08:02,857 --> 00:08:04,958 - Sie könnte sich verletzen. - Dann sag es mir! 137 00:08:05,058 --> 00:08:10,479 ♪♪♪ 138 00:08:10,579 --> 00:08:12,579 Mit wem ist er gegangen, Dad? 139 00:08:13,180 --> 00:08:14,960 War es Dr. Zellaby? 140 00:08:15,060 --> 00:08:17,161 Sam! 141 00:08:17,261 --> 00:08:18,361 Ja. 142 00:08:18,461 --> 00:08:19,681 [ Energieträller, Schlösser klicken] 143 00:08:19,781 --> 00:08:24,362 ♪♪♪ 144 00:08:24,462 --> 00:08:27,043 Hey, Liebling. Es ist okay. 145 00:08:27,143 --> 00:08:28,163 Dir geht es gut, nicht wahr? 146 00:08:28,263 --> 00:08:31,284 [Geplappert] 147 00:08:31,384 --> 00:08:34,245 - Ja. [Seufzt] 148 00:08:34,345 --> 00:08:37,086 [Geplappert] 149 00:08:37,186 --> 00:08:38,606 Hä? 150 00:08:38,706 --> 00:08:40,326 - [Energieträllern] - Denken Sie an diesen Tag zurück 151 00:08:40,426 --> 00:08:41,687 in Winthorpe. 152 00:08:41,787 --> 00:08:43,487 Was ist passiert? 153 00:08:43,587 --> 00:08:45,368 Wir waren im Testraum. 154 00:08:45,468 --> 00:08:48,208 Und du fühltest dich schläfrig. Ja? 155 00:08:48,308 --> 00:08:51,529 ♪♪♪ 156 00:08:51,629 --> 00:08:53,890 Evie schaute durch das Fenster. 157 00:08:53,990 --> 00:08:58,371 - Richtung Exerzierplatz. - Ja, gegenüber den Soldaten. 158 00:08:58,471 --> 00:09:00,371 Und was ist mit Westcott? 159 00:09:00,471 --> 00:09:03,332 Ist er eingeschlafen? 160 00:09:03,432 --> 00:09:04,692 Hast du ihn aufwachen sehen? 161 00:09:04,792 --> 00:09:06,533 - Ich weiß nicht. - Nun, denken Sie nach. 162 00:09:06,633 --> 00:09:08,633 Bryony, bitte denken Sie nach. 163 00:09:10,354 --> 00:09:12,454 Nein. 164 00:09:12,554 --> 00:09:13,815 Das glaube ich nicht. 165 00:09:13,915 --> 00:09:17,576 ♪♪♪ 166 00:09:17,676 --> 00:09:19,616 - Und was ist passiert als du aufgewacht bist? 167 00:09:19,716 --> 00:09:22,057 ♪♪♪ 168 00:09:22,157 --> 00:09:23,457 Es gab ein Geräusch. 169 00:09:23,557 --> 00:09:25,978 [ Schnelle Schüsse, Granaten klappern] 170 00:09:26,078 --> 00:09:27,178 Wie ein Schuss? 171 00:09:27,278 --> 00:09:29,058 ♪♪♪ 172 00:09:29,158 --> 00:09:31,139 Ja. 173 00:09:31,239 --> 00:09:32,739 Ja. 174 00:09:32,839 --> 00:09:34,140 Ich habe genug gehört. 175 00:09:34,240 --> 00:09:42,102 ♪♪♪ 176 00:09:42,202 --> 00:09:44,142 [ Schnelle Schüsse, Granaten klappern] 177 00:09:44,242 --> 00:09:51,664 ♪♪♪ 178 00:09:51,764 --> 00:09:58,986 ♪♪♪ 179 00:09:59,086 --> 00:10:06,548 ♪♪♪ 180 00:10:06,648 --> 00:10:08,648 Hallo, Mama. 181 00:10:11,449 --> 00:10:13,429 Was machst du hier? 182 00:10:13,529 --> 00:10:15,530 Wo ist Oma? 183 00:10:16,170 --> 00:10:19,051 - Sie ist - Sie ist weg. Warum? 184 00:10:20,651 --> 00:10:22,652 Hast du dich verletzt? 185 00:10:28,293 --> 00:10:30,293 Ja. 186 00:10:32,094 --> 00:10:34,094 Mir geht es jetzt gut. 187 00:10:37,335 --> 00:10:41,796 ♪♪♪ 188 00:10:41,896 --> 00:10:43,637 [Schnupfen] 189 00:10:43,737 --> 00:10:45,837 ♪♪♪ 190 00:10:45,937 --> 00:10:49,198 - Sie müssen London kontaktieren und erzähle ihnen, was passiert ist. 191 00:10:49,298 --> 00:10:52,239 Die Kinder haben genommen über eine Schwadron Soldaten. 192 00:10:52,339 --> 00:10:54,559 Westcott plant um ihnen zu helfen. 193 00:10:54,659 --> 00:10:57,400 - Warum? - Weil er einer von ihnen ist. 194 00:10:57,500 --> 00:10:59,161 - Was machst du, Dr. Zellaby? 195 00:10:59,261 --> 00:11:02,801 ♪♪♪ 196 00:11:02,901 --> 00:11:04,882 Hallo, Joe. 197 00:11:04,982 --> 00:11:06,982 Äh... 198 00:11:07,303 --> 00:11:11,284 Ich rede gerade mit DCI Haynes über meine Tochter. 199 00:11:11,384 --> 00:11:13,204 Es geht ihr schlecht. 200 00:11:13,304 --> 00:11:15,304 Du solltest mit mir kommen. 201 00:11:16,905 --> 00:11:17,925 Mama... 202 00:11:18,025 --> 00:11:20,126 Hmm? 203 00:11:20,226 --> 00:11:21,966 Was hat Oma dir gesagt? 204 00:11:22,066 --> 00:11:27,127 ♪♪♪ 205 00:11:27,227 --> 00:11:32,089 ♪♪♪ 206 00:11:32,189 --> 00:11:34,949 Hat sie dir erzählt, was sie gesehen hat? in der Schule? 207 00:11:36,870 --> 00:11:39,410 Nein. 208 00:11:39,510 --> 00:11:41,731 Sie hat mir nichts erzählt. Ich verspreche es. 209 00:11:41,831 --> 00:11:50,453 ♪♪♪ 210 00:11:50,553 --> 00:11:52,134 Fass sie nicht an, Joe. 211 00:11:52,234 --> 00:11:53,894 [Energieträllern] 212 00:11:53,994 --> 00:11:55,654 [Frauen schnappen nach Luft] 213 00:11:55,754 --> 00:11:59,215 ♪♪♪ 214 00:11:59,315 --> 00:12:01,456 Okay. 215 00:12:01,556 --> 00:12:04,317 Es ist okay. Ich komme. 216 00:12:05,717 --> 00:12:07,097 Es ist okay. Ich komme. 217 00:12:07,197 --> 00:12:09,818 ♪♪♪ 218 00:12:09,918 --> 00:12:11,178 Ich komme. 219 00:12:11,278 --> 00:12:15,779 ♪♪♪ 220 00:12:15,879 --> 00:12:17,020 Paul? 221 00:12:17,120 --> 00:12:18,260 Paul, wach auf! 222 00:12:18,360 --> 00:12:22,581 ♪♪♪ 223 00:12:22,681 --> 00:12:26,582 - Was hast du in der Schule gesehen? Was weißt du? 224 00:12:26,682 --> 00:12:28,463 Joe, hör mir zu. 225 00:12:28,563 --> 00:12:31,063 Ich bin dein Freund. Ich bin nicht dein Feind. 226 00:12:31,163 --> 00:12:34,304 - Sie lügen, Dr. Zellaby. - Nein. Nein, ich verspreche es. 227 00:12:34,404 --> 00:12:37,625 Ich weiß nichts. Ich weiß absolut nichts. 228 00:12:37,725 --> 00:12:39,905 [Schwer atmend] 229 00:12:40,005 --> 00:12:42,466 - Ich bin noch nicht fertig Im Gespräch mit Ihnen, Dr. Zellaby. 230 00:12:42,566 --> 00:12:45,007 [Energieträllern] 231 00:12:47,927 --> 00:12:49,788 [Glas splittert] 232 00:12:49,888 --> 00:12:51,888 Joe. 233 00:12:53,209 --> 00:12:54,189 Joe. 234 00:12:54,289 --> 00:12:56,269 ♪♪♪ 235 00:12:56,369 --> 00:12:58,270 Tu das nicht, Joe. 236 00:12:58,370 --> 00:13:02,271 ♪♪♪ 237 00:13:02,371 --> 00:13:03,431 Joe. 238 00:13:03,531 --> 00:13:07,912 [Energieträllern] 239 00:13:08,012 --> 00:13:09,393 [Schüsse fallen] 240 00:13:09,493 --> 00:13:10,393 [Keucht] 241 00:13:10,493 --> 00:13:18,075 ♪♪♪ 242 00:13:18,175 --> 00:13:20,635 [Atmet scharf aus] 243 00:13:20,735 --> 00:13:22,796 [Schnell atmend] 244 00:13:22,896 --> 00:13:30,838 ♪♪♪ 245 00:13:30,938 --> 00:13:32,638 [ Schritte kommt schnell näher] 246 00:13:32,738 --> 00:13:34,959 - [Schüsse schießen] - [Yelps] 247 00:13:35,059 --> 00:13:36,839 [Schussfeuer] 248 00:13:36,939 --> 00:13:44,121 ♪♪♪ 249 00:13:44,221 --> 00:13:46,122 Joe. 250 00:13:46,222 --> 00:13:47,442 Joe. 251 00:13:47,542 --> 00:13:49,823 [Schüsse schießen in der Ferne, klappernd ] 252 00:13:51,103 --> 00:13:53,103 Nathan? 253 00:13:55,104 --> 00:13:56,524 Nathan, geht es dir gut? 254 00:13:56,624 --> 00:13:58,365 [Schnell atmend] 255 00:13:58,465 --> 00:14:01,445 Nathan? 256 00:14:01,545 --> 00:14:03,086 Was ist los? 257 00:14:03,186 --> 00:14:05,246 Was ist passiert? 258 00:14:05,346 --> 00:14:06,647 Baby? 259 00:14:06,747 --> 00:14:09,047 ♪♪♪ 260 00:14:09,147 --> 00:14:11,448 [Schwer atmend] 261 00:14:11,548 --> 00:14:13,828 - [Verzerrt] Hannah? Hannah? 262 00:14:15,549 --> 00:14:17,929 - Evie? Evie? Evie? Evie, was ist los? 263 00:14:18,029 --> 00:14:20,730 - Evie? Evie, was ist los? Evie? - Ich muss gehen. 264 00:14:20,830 --> 00:14:23,851 - Nein, nein, nein. Bitte. Bitte. Bitte, Evie, bitte nicht – 265 00:14:23,951 --> 00:14:27,572 Bitte verlass mich nicht. Bitte. Bitte warten Sie einfach. Nur – 266 00:14:27,672 --> 00:14:30,052 Du – Du – Du könntest mich mitnehmen. 267 00:14:30,152 --> 00:14:37,414 ♪♪♪ 268 00:14:37,514 --> 00:14:44,936 ♪♪♪ 269 00:14:45,036 --> 00:14:52,298 ♪♪♪ 270 00:14:52,398 --> 00:14:55,459 - [Atmet scharf aus] Komm schon, Soldat. 271 00:14:55,559 --> 00:14:56,819 [Schnupfen] 272 00:14:56,919 --> 00:15:03,381 ♪♪♪ 273 00:15:03,481 --> 00:15:04,661 [Schuhgerangel] 274 00:15:04,761 --> 00:15:11,143 ♪♪♪ 275 00:15:11,243 --> 00:15:17,824 ♪♪♪ 276 00:15:17,924 --> 00:15:19,925 Curtis! 277 00:15:23,085 --> 00:15:25,086 Ich nehme ihn mit. 278 00:15:25,486 --> 00:15:27,907 Bitte. 279 00:15:28,007 --> 00:15:29,587 Du wirst es nicht schaffen. 280 00:15:29,687 --> 00:15:31,688 Warum sollte ich auf dich hören? 281 00:15:32,768 --> 00:15:34,188 Sie werden dich nicht gehen lassen. 282 00:15:34,288 --> 00:15:35,749 Sie werden... 283 00:15:35,849 --> 00:15:38,109 Sie werden dich töten, und sie werden David töten. 284 00:15:38,209 --> 00:15:44,671 ♪♪♪ 285 00:15:44,771 --> 00:15:51,072 ♪♪♪ 286 00:15:51,172 --> 00:15:52,793 Du hast sie hierher gebracht. 287 00:15:52,893 --> 00:15:54,893 Nein. 288 00:15:55,774 --> 00:15:57,074 Das hast du getan. 289 00:15:57,174 --> 00:15:58,874 [Atmet scharf ein] 290 00:15:58,974 --> 00:16:02,075 ♪♪♪ 291 00:16:02,175 --> 00:16:04,556 Lasst...uns... 292 00:16:04,656 --> 00:16:07,156 [Energieträllern] 293 00:16:07,256 --> 00:16:09,077 ...geh! 294 00:16:09,177 --> 00:16:10,397 [Grunzt] 295 00:16:10,497 --> 00:16:12,878 ♪♪♪ 296 00:16:12,978 --> 00:16:14,158 Nein. 297 00:16:14,258 --> 00:16:15,358 Nein, Hannah. 298 00:16:15,458 --> 00:16:16,839 [Grunzt] 299 00:16:16,939 --> 00:16:18,939 Nein. Nein. Nein. 300 00:16:19,739 --> 00:16:22,200 Nein. Nein! Hannah, nicht! 301 00:16:22,300 --> 00:16:24,681 Hannah! Nein, Hannah! Nicht! 302 00:16:24,781 --> 00:16:25,481 Hannah! 303 00:16:25,581 --> 00:16:26,841 [Schussfeuer] 304 00:16:26,941 --> 00:16:29,482 ♪♪♪ 305 00:16:29,582 --> 00:16:31,362 [Keuchend] 306 00:16:31,462 --> 00:16:36,804 ♪♪♪ 307 00:16:36,904 --> 00:16:37,844 Oh. 308 00:16:37,944 --> 00:16:47,846 ♪♪♪ 309 00:16:47,946 --> 00:16:57,849 ♪♪♪ 310 00:16:57,949 --> 00:17:07,851 ♪♪♪ 311 00:17:07,951 --> 00:17:17,854 ♪♪♪ 312 00:17:17,954 --> 00:17:27,696 ♪♪♪ 313 00:17:27,796 --> 00:17:31,557 [ Sirene heult in der Ferne, Polizeifunkgespräche] 314 00:17:32,957 --> 00:17:34,958 Entschuldigung, ja meine Tochter gesehen? 315 00:17:45,601 --> 00:17:47,681 [Handy klingelt, vibriert] 316 00:17:51,602 --> 00:17:53,603 [Klingeln, vibrierender Stopp] 317 00:17:59,004 --> 00:18:00,824 Cassie? 318 00:18:00,924 --> 00:18:02,925 Cassie! 319 00:18:04,405 --> 00:18:06,506 Cassie? 320 00:18:06,606 --> 00:18:07,666 Cassie! 321 00:18:07,766 --> 00:18:08,866 [Handy klingelt] 322 00:18:08,966 --> 00:18:12,427 [Seufzt] 323 00:18:12,527 --> 00:18:13,948 Ja? 324 00:18:14,048 --> 00:18:15,468 Hallo, Oma. 325 00:18:15,568 --> 00:18:17,829 Evie, wo ist Cassie? 326 00:18:17,929 --> 00:18:20,149 - Sie ist dort, wo sie sein möchte. - Hört mir zu. 327 00:18:20,249 --> 00:18:21,950 Cassie hat letzte Nacht Tabletten genommen. 328 00:18:22,050 --> 00:18:24,390 Wir wissen es. 329 00:18:24,490 --> 00:18:26,071 Sie braucht ärztliche Betreuung. 330 00:18:26,171 --> 00:18:28,911 - Sie kommt mit uns Winthorpe. Sie will gehen. 331 00:18:29,011 --> 00:18:31,472 - Du hörst mir zu. Du bringst sie mit bin jetzt wieder hier. 332 00:18:31,572 --> 00:18:33,312 - Ein Armeebus wird fahren aus Winthorpe 333 00:18:33,412 --> 00:18:35,153 um uns morgen früh abzuholen. 334 00:18:35,253 --> 00:18:36,993 Cassie wird mit uns reisen. 335 00:18:37,093 --> 00:18:39,894 Sie wird in Sicherheit sein solange du tust, was wir sagen. 336 00:18:40,814 --> 00:18:42,515 Machen Sie keinen Ärger. 337 00:18:42,615 --> 00:18:46,156 ♪♪♪ 338 00:18:46,256 --> 00:18:48,256 [Seufzt] 339 00:18:51,337 --> 00:18:53,157 ♪♪♪ 340 00:18:53,257 --> 00:18:54,838 [Handyglocken] 341 00:18:54,938 --> 00:19:01,519 ♪♪♪ 342 00:19:01,619 --> 00:19:08,161 ♪♪♪ 343 00:19:08,261 --> 00:19:09,401 [Bremsen quietschen] 344 00:19:09,501 --> 00:19:12,322 ♪♪♪ 345 00:19:12,422 --> 00:19:17,683 - Er stürzte ins Haus, sagte, er könne nicht bleiben. 346 00:19:17,783 --> 00:19:22,324 Er sagte jemand anderes würde kommen und seine Sachen abholen. 347 00:19:22,424 --> 00:19:25,805 Er umarmte mich. 348 00:19:25,905 --> 00:19:27,766 Es fühlte sich an wie er wollte nicht loslassen, 349 00:19:27,866 --> 00:19:29,866 Weißt du? 350 00:19:31,587 --> 00:19:33,727 Dann ist er einfach gegangen. 351 00:19:33,827 --> 00:19:35,328 In seinen Augen war nichts. 352 00:19:35,428 --> 00:19:37,428 Sie waren einfach leer. 353 00:19:40,749 --> 00:19:42,749 Dann habe ich das gefunden. 354 00:19:48,071 --> 00:19:50,071 Das ist Nathans? 355 00:19:51,752 --> 00:19:53,912 - Er will nicht sein einer von ihnen. Ich weiß, dass er das nicht tut. 356 00:19:55,913 --> 00:19:58,973 Warum bist du also mit ihnen gegangen? 357 00:19:59,073 --> 00:20:00,734 Er hatte Angst. 358 00:20:00,834 --> 00:20:03,495 Aber warum redet er nicht mit mir? 359 00:20:03,595 --> 00:20:05,335 Ich bin seine Mutter. Es ist mir egal, was sie sagen. 360 00:20:05,435 --> 00:20:07,135 Ich bin seine Mutter. 361 00:20:07,235 --> 00:20:10,936 Paul, du musst ihn finden. 362 00:20:11,036 --> 00:20:13,037 Bring ihn zurück. 363 00:20:14,237 --> 00:20:17,098 Versprich es mir. 364 00:20:17,198 --> 00:20:19,498 Ich möchte, dass du zu mir nach Hause gehst. 365 00:20:19,598 --> 00:20:21,259 Warte dort auf mich. 366 00:20:21,359 --> 00:20:23,359 Ich werde ihn zurückholen, okay? 367 00:20:26,160 --> 00:20:28,541 ♪♪♪ 368 00:20:28,641 --> 00:20:32,042 [Polizeifunkgespräche] 369 00:20:34,242 --> 00:20:37,023 - Wir sind einer der Eltern. - Gehen Sie durch. 370 00:20:37,123 --> 00:20:39,343 ♪♪♪ 371 00:20:39,443 --> 00:20:42,384 [Die Tür des Krankenwagens schließt sich, Motor startet ] 372 00:20:42,484 --> 00:20:49,826 ♪♪♪ 373 00:20:49,926 --> 00:20:57,148 ♪♪♪ 374 00:20:57,248 --> 00:20:58,708 Was ist los? 375 00:20:58,808 --> 00:21:00,749 - Wo ist Hannah? Ist sie bei dir? 376 00:21:00,849 --> 00:21:02,349 Nein, sie hat gerade das Haus verlassen. 377 00:21:02,449 --> 00:21:04,950 - Lily-Grace tat dasselbe. Ich kann sie nirgends finden. 378 00:21:05,050 --> 00:21:06,310 Was ist los? 379 00:21:06,410 --> 00:21:07,950 Ich kann Sunny nicht anrufen. 380 00:21:08,050 --> 00:21:10,151 - Ja, Olive ist weg. Ich kann sie nicht finden. 381 00:21:10,251 --> 00:21:12,151 Ich habe Bryony reden hören. 382 00:21:12,251 --> 00:21:14,592 Die Kinder haben verschlossen sich selbst in der Schule. 383 00:21:14,692 --> 00:21:16,432 Lasst uns alle da hochkommen. 384 00:21:16,532 --> 00:21:17,713 Lass uns einfach warten, Maria. 385 00:21:17,813 --> 00:21:20,473 Wofür? Damit sie gehen? 386 00:21:20,573 --> 00:21:21,954 Sie haben einen von ihnen erschossen, Sam. 387 00:21:22,054 --> 00:21:24,675 Sie müssen es wissen wir hatten damit nichts zu tun. 388 00:21:24,775 --> 00:21:27,075 Verzeihung. Was ist los? 389 00:21:27,175 --> 00:21:28,956 - Ist es wahr? Sind sie in der Schule? 390 00:21:29,056 --> 00:21:31,716 - Wir bekommen weitere Informationen sobald wir können. 391 00:21:31,816 --> 00:21:34,117 Warum ist die Armee hier? 392 00:21:34,217 --> 00:21:35,837 - Armee? - Welche Armee? 393 00:21:35,937 --> 00:21:38,678 Ja, die gab es in unserer Straße. 394 00:21:38,778 --> 00:21:41,239 Du weißt nicht, was passiert, tust du? 395 00:21:41,339 --> 00:21:42,559 Oh mein Gott. 396 00:21:42,659 --> 00:21:45,360 [Fahrzeuge nähern sich] 397 00:21:45,460 --> 00:21:51,241 ♪♪♪ 398 00:21:51,341 --> 00:21:57,002 ♪♪♪ 399 00:21:57,102 --> 00:22:00,283 - Major Craig Seymour. Guten Tag. 400 00:22:00,383 --> 00:22:04,484 Ich habe die Befugnis gemäß dem Gesetz über zivile Eventualverbindlichkeiten von 2004 401 00:22:04,584 --> 00:22:07,565 das Kommando übernehmen des Ward 300-Einsatzes. 402 00:22:07,665 --> 00:22:10,046 Ich führe eine vollständige Ausgangssperre ein für heute Abend. 403 00:22:10,146 --> 00:22:12,326 Jeder ist es sofort nach Hause zurückzukehren 404 00:22:12,426 --> 00:22:14,447 und warten in ihren Häusern. 405 00:22:14,547 --> 00:22:16,487 Warum? Worauf warten? 406 00:22:16,587 --> 00:22:19,128 ♪♪♪ 407 00:22:19,228 --> 00:22:20,768 Tu einfach, was ich sage, bitte. 408 00:22:20,868 --> 00:22:23,209 Lasst uns diese Menschen bewegen hier raus. 409 00:22:23,309 --> 00:22:24,769 Sorgen Sie dafür, dass sie sicher nach Hause kommen. 410 00:22:24,869 --> 00:22:27,970 [Unklare Gespräche] 411 00:22:28,070 --> 00:22:34,052 ♪♪♪ 412 00:22:34,152 --> 00:22:36,452 [Tür öffnet sich] 413 00:22:36,552 --> 00:22:40,833 [Vögel zwitschern in der Ferne] 414 00:22:54,037 --> 00:22:56,017 Treppe richtig! 415 00:22:56,117 --> 00:22:58,378 - Wir suchen für DCI Paul Haynes. Ist er hier? 416 00:22:58,478 --> 00:23:00,518 - W-Was ist los? 417 00:23:03,679 --> 00:23:06,380 - Was ist los? - Wo ist DCI Haynes? 418 00:23:06,480 --> 00:23:15,222 ♪♪♪ 419 00:23:15,322 --> 00:23:24,064 ♪♪♪ 420 00:23:24,164 --> 00:23:32,866 ♪♪♪ 421 00:23:32,966 --> 00:23:41,548 ♪♪♪ 422 00:23:41,648 --> 00:23:50,390 ♪♪♪ 423 00:23:50,490 --> 00:23:52,491 [Klopfen] 424 00:23:54,491 --> 00:23:56,492 [Seufzt] 425 00:24:07,094 --> 00:24:09,155 - Geht es dir gut? - [atmet scharf ein] 426 00:24:09,255 --> 00:24:12,596 - Ja. Siehst du die Soldaten? - Ja. 427 00:24:12,696 --> 00:24:14,316 Sie kommen aus Winthorpe. 428 00:24:14,416 --> 00:24:19,037 - Leere Gesichter, nichts los. - Befehlen gehorchen. 429 00:24:19,137 --> 00:24:21,838 - Wir müssen damit aufhören, Susannah. - Ich weiß. 430 00:24:21,938 --> 00:24:24,399 - Ja. Ich werde da reingehen. Ich gehe in die Schule. 431 00:24:24,499 --> 00:24:25,759 - Nein. - Ja. Ich werde einen Weg finden, 432 00:24:25,859 --> 00:24:27,600 - und ich werde mit ihnen sprechen. - Das geht nicht. 433 00:24:27,700 --> 00:24:29,440 Du kannst da nicht reingehen weil sie es tun werden 434 00:24:29,540 --> 00:24:31,801 genau auf Dich was sie Curtis angetan haben. 435 00:24:31,901 --> 00:24:33,941 - Nun, was zum Teufel sind wir werde ich tun? 436 00:24:45,264 --> 00:24:48,805 - Die Kinder darf Midwich nicht verlassen. 437 00:24:48,905 --> 00:24:53,446 Wenn sie Winthorpe erreichen, werden sie es tun die Kontrolle über einen anderen Zug übernehmen, 438 00:24:53,546 --> 00:24:55,546 und dann die ganze Armee. 439 00:24:56,507 --> 00:24:58,247 Das ist eine Übernahme, 440 00:24:58,347 --> 00:25:02,048 Paul, und wir müssen sie aufhalten. 441 00:25:02,148 --> 00:25:04,149 Wie? 442 00:25:04,949 --> 00:25:08,890 - Die Kinder nehmen morgen früh ein Militärbus. 443 00:25:08,990 --> 00:25:11,270 Alle werden an Bord sein. 444 00:25:15,591 --> 00:25:17,052 Wollen Sie damit sagen...? 445 00:25:17,152 --> 00:25:19,252 Ja. 446 00:25:19,352 --> 00:25:21,353 Das ist unsere einzige Chance. 447 00:25:22,473 --> 00:25:24,474 Glaubst du, dass du es schaffst? 448 00:25:27,594 --> 00:25:29,595 [Seufzt] 449 00:25:30,995 --> 00:25:34,376 - Wohin gehst du? - Sie haben Cassie. 450 00:25:34,476 --> 00:25:37,017 Ich muss sie aufhalten mit ihnen gehen. 451 00:25:37,117 --> 00:25:39,117 Ich muss es versuchen. 452 00:25:41,478 --> 00:25:43,478 Susannah. 453 00:25:47,359 --> 00:25:49,420 [Atmet scharf ein] 454 00:25:49,520 --> 00:25:51,600 Nathan hat mir das hinterlassen. 455 00:25:58,922 --> 00:26:00,582 - Nun, wie hast du das geschrieben? ohne dass sie es wissen? 456 00:26:00,682 --> 00:26:03,023 Er nutzt Schmerzen, um den Bienenstock zu blockieren. 457 00:26:03,123 --> 00:26:05,124 Er will es nicht sein ein Teil von ihnen mehr. 458 00:26:08,524 --> 00:26:10,525 Bringen Sie ihn bitte da raus. 459 00:26:14,046 --> 00:26:23,228 ♪♪♪ 460 00:26:23,328 --> 00:26:32,590 ♪♪♪ 461 00:26:32,690 --> 00:26:34,511 [Atmet scharf aus] 462 00:26:34,611 --> 00:26:37,872 ♪♪♪ 463 00:26:37,972 --> 00:26:40,152 [Piepton, Sperre wird gelöst] 464 00:26:40,252 --> 00:26:49,114 ♪♪♪ 465 00:26:49,214 --> 00:26:51,215 Hallo. 466 00:26:53,736 --> 00:26:58,397 Hallo, Olive. Wie geht es dir? 467 00:26:58,497 --> 00:27:00,037 Du solltest zu Hause sein. 468 00:27:00,137 --> 00:27:03,178 Ich...ich bin gekommen, um mit Evie zu sprechen. 469 00:27:05,258 --> 00:27:06,759 Ich bin allein. 470 00:27:06,859 --> 00:27:08,039 Du kannst nicht reinkommen. 471 00:27:08,139 --> 00:27:11,440 - Nun, bitte Evie, rauszukommen dann, würdest du? 472 00:27:11,540 --> 00:27:13,680 Wir sind alle Evie. 473 00:27:13,780 --> 00:27:15,561 Nein, Liebling. 474 00:27:15,661 --> 00:27:18,082 Nein, das bist du nicht. 475 00:27:18,182 --> 00:27:19,322 Nicht ganz. 476 00:27:19,422 --> 00:27:29,244 ♪♪♪ 477 00:27:29,344 --> 00:27:39,247 ♪♪♪ 478 00:27:39,347 --> 00:27:49,009 ♪♪♪ 479 00:27:49,109 --> 00:27:52,050 - Was ist das, Oma? - Ich möchte mit dir kommen. 480 00:27:52,150 --> 00:27:54,811 Ich weiß, dass Cassie da drin ist, und ich möchte auch kommen. 481 00:27:54,911 --> 00:27:56,731 - Wenn es uns verursacht hat schon genug Ärger. 482 00:27:56,831 --> 00:27:58,091 Es war nie meine Absicht. 483 00:27:58,191 --> 00:28:00,692 Aber du hast mich angelogen über Mr. Westcott. 484 00:28:00,792 --> 00:28:02,452 Das hast du mir nie gesagt er war der einzige Überlebende 485 00:28:02,552 --> 00:28:04,593 von der ersten Landung an. 486 00:28:08,634 --> 00:28:10,895 Ich weiß von der Winthorpe Zug, 487 00:28:10,995 --> 00:28:13,215 dass du sie verwendest um deine Macht zu erweitern 488 00:28:13,315 --> 00:28:16,456 also kannst du hier übernehmen und dann... 489 00:28:16,556 --> 00:28:18,556 und wer weiß dann? 490 00:28:20,877 --> 00:28:23,838 Also musst du mich entweder mitnehmen mit dir oder töte mich. 491 00:28:25,238 --> 00:28:33,620 ♪♪♪ 492 00:28:33,720 --> 00:28:37,701 - Es scheint, dass Sie über mich Bescheid wissen. - Ja. 493 00:28:37,801 --> 00:28:40,862 Und jetzt verstehe ich warum Sie sind dir so wichtig. 494 00:28:40,962 --> 00:28:43,102 40 Jahre sind eine lange Zeit allein sein. 495 00:28:43,202 --> 00:28:47,504 - 40 Jahre sind nichts wenn du alle verloren hast. 496 00:28:47,604 --> 00:28:51,945 Mein Bienenstock ist gestorben, lebendig verbrannt durch deine Bomben. 497 00:28:52,045 --> 00:28:55,626 Diese Kinder sind eine überlegene Weiterentwicklung. 498 00:28:55,726 --> 00:29:00,227 Aber sie sind es vorerst noch Kinder. 499 00:29:00,327 --> 00:29:01,707 Sie brauchen meinen Schutz. 500 00:29:01,807 --> 00:29:04,708 - Und sie brauchen meine. - Ich bin nicht einverstanden. Du bist die Bedrohung. 501 00:29:04,808 --> 00:29:06,868 [ spottet ] Welche Bedrohung? 502 00:29:06,968 --> 00:29:10,229 Ich liebe sie. Ich habe mich immer um sie gekümmert. 503 00:29:10,329 --> 00:29:12,150 Ich liebe sie vielleicht sogar mehr als du. 504 00:29:12,250 --> 00:29:14,350 - Das ist eine Lüge. - NEIN. 505 00:29:14,450 --> 00:29:17,431 Nein, das ist keine Lüge. Ich liebe dich. 506 00:29:17,531 --> 00:29:18,711 Das habe ich immer getan. 507 00:29:18,811 --> 00:29:21,192 Du bist ein Mensch. 508 00:29:21,292 --> 00:29:23,612 Menschen betrügen und täuschen. 509 00:29:24,373 --> 00:29:27,913 - Lily-Grace, komm hier raus! - Vordertore. 510 00:29:28,013 --> 00:29:29,434 - Was passiert? - Mary-Ann. 511 00:29:29,534 --> 00:29:30,434 - Mary-Ann. - Mary-Ann. 512 00:29:30,534 --> 00:29:36,516 ♪♪♪ 513 00:29:36,616 --> 00:29:39,156 - Mama, was machst du hier? Kannst du mich nicht einfach in Ruhe lassen? 514 00:29:39,256 --> 00:29:42,197 - Ich kann nicht. - Ich will dich nicht hier haben. 515 00:29:42,297 --> 00:29:44,718 - Wenn du mich ablehnst, Sie lassen mich nicht einfach gehen. 516 00:29:44,818 --> 00:29:46,878 - Sie werden mich töten. - Nein, das werden sie nicht. 517 00:29:46,978 --> 00:29:49,199 - Lily-Grace! Ich will sie sehen! 518 00:29:49,299 --> 00:29:53,080 - Kannst du mich einfach... lass mich einfach sprich bitte mit ihr? 519 00:29:53,180 --> 00:29:55,180 Bitte? 520 00:29:58,301 --> 00:30:01,842 Lily, hör mir bitte zu? 521 00:30:01,942 --> 00:30:04,122 Ich möchte mich nur verabschieden. 522 00:30:04,222 --> 00:30:07,523 [Stimme bricht] Nur eine Umarmung. Bitte? 523 00:30:07,623 --> 00:30:09,404 Mich durchlassen? 524 00:30:09,504 --> 00:30:11,524 Geh nach Hause, Mama. 525 00:30:11,624 --> 00:30:13,405 Eine Umarmung. 526 00:30:13,505 --> 00:30:15,505 Das ist alles was ich will. 527 00:30:21,227 --> 00:30:25,168 [ Weinen ] 528 00:30:25,268 --> 00:30:27,268 Vielen Dank. 529 00:30:39,391 --> 00:30:42,772 Geh nach Hause, Mama. 530 00:30:42,872 --> 00:30:44,572 Nein, du kommst mit mir! 531 00:30:44,672 --> 00:30:47,613 - Mama. - Ich nehme sie mit! 532 00:30:47,713 --> 00:30:50,254 Evie. 533 00:30:50,354 --> 00:30:51,734 Loslassen. 534 00:30:51,834 --> 00:30:54,375 [Energieträllern] 535 00:30:54,475 --> 00:30:55,895 [Schüsse schießen schnell ab] 536 00:30:55,995 --> 00:30:59,376 [Keucht] 537 00:30:59,476 --> 00:31:04,897 ♪♪♪ 538 00:31:04,997 --> 00:31:10,299 ♪♪♪ 539 00:31:10,399 --> 00:31:12,399 Wir hatten keine Wahl. 540 00:31:15,680 --> 00:31:17,680 Ich weiß. 541 00:31:19,841 --> 00:31:21,842 Ich bin auf deiner Seite. 542 00:31:25,242 --> 00:31:27,583 Evie... 543 00:31:27,683 --> 00:31:29,803 Du bist besser als wir. 544 00:31:31,244 --> 00:31:33,905 Ihr tut einander nicht weh. Du bist nicht... 545 00:31:34,005 --> 00:31:36,825 Du bist nicht wütend oder eifersüchtig. 546 00:31:36,925 --> 00:31:40,226 Ich – ich dachte, dass wir das könnten lerne das von dir... 547 00:31:40,326 --> 00:31:41,586 Aber wir werden uns nie ändern. 548 00:31:41,686 --> 00:31:44,667 Wir sind ein fehlerhaftes Wesen, 549 00:31:44,767 --> 00:31:47,188 und unsere Zeit auf dieser Erde ist vorbei. 550 00:31:47,288 --> 00:31:48,908 Also... 551 00:31:49,008 --> 00:31:50,669 Was auch immer Sie planen, 552 00:31:50,769 --> 00:31:53,249 Lass mich dir helfen. 553 00:31:56,090 --> 00:31:59,311 Bitte. 554 00:31:59,411 --> 00:32:01,471 Bitte, Evie. 555 00:32:01,571 --> 00:32:03,192 Vertrau mir. 556 00:32:03,292 --> 00:32:05,292 Lassen Sie mich Ihr Reiseführer sein. 557 00:32:07,733 --> 00:32:09,113 Nimm mich mit. 558 00:32:09,213 --> 00:32:10,914 Das ist... 559 00:32:11,014 --> 00:32:16,155 ♪♪♪ 560 00:32:16,255 --> 00:32:21,356 ♪♪♪ 561 00:32:21,456 --> 00:32:23,637 [Autotüren öffnen sich] 562 00:32:23,737 --> 00:32:33,239 ♪♪♪ 563 00:32:33,339 --> 00:32:42,681 ♪♪♪ 564 00:32:42,781 --> 00:32:52,244 ♪♪♪ 565 00:32:52,344 --> 00:33:01,726 ♪♪♪ 566 00:33:01,826 --> 00:33:03,687 [Radiogeschwätz] 567 00:33:03,787 --> 00:33:12,329 ♪♪♪ 568 00:33:12,429 --> 00:33:20,931 ♪♪♪ 569 00:33:21,031 --> 00:33:29,373 ♪♪♪ 570 00:33:29,473 --> 00:33:38,015 ♪♪♪ 571 00:33:38,115 --> 00:33:46,497 ♪♪♪ 572 00:33:46,597 --> 00:33:54,939 ♪♪♪ 573 00:33:55,039 --> 00:33:57,460 - Was ist los? - Wir bringen Sie unter die Erde. 574 00:33:57,560 --> 00:33:59,620 - Warum? - Dort sind Sie in Sicherheit. 575 00:33:59,720 --> 00:34:01,101 Sicher vor was? 576 00:34:01,201 --> 00:34:08,263 ♪♪♪ 577 00:34:08,363 --> 00:34:09,343 [Atmet scharf aus] 578 00:34:09,443 --> 00:34:17,585 ♪♪♪ 579 00:34:17,685 --> 00:34:25,867 ♪♪♪ 580 00:34:25,967 --> 00:34:28,187 [flüsternd] Nathan. 581 00:34:28,287 --> 00:34:30,288 Was ist los? 582 00:34:31,648 --> 00:34:34,789 Stromausfälle in der Stadt. 583 00:34:34,889 --> 00:34:36,990 - Nathan, Du musst deinen Vater warnen. 584 00:34:37,090 --> 00:34:42,751 ♪♪♪ 585 00:34:42,851 --> 00:34:43,751 [Klicks sperren] 586 00:34:43,851 --> 00:34:52,273 ♪♪♪ 587 00:34:52,373 --> 00:35:00,675 ♪♪♪ 588 00:35:00,775 --> 00:35:09,198 ♪♪♪ 589 00:35:09,298 --> 00:35:11,398 [Bohrer surrt] 590 00:35:11,498 --> 00:35:21,361 ♪♪♪ 591 00:35:21,461 --> 00:35:31,243 ♪♪♪ 592 00:35:31,343 --> 00:35:41,165 ♪♪♪ 593 00:35:41,265 --> 00:35:51,088 ♪♪♪ 594 00:35:51,188 --> 00:36:01,010 ♪♪♪ 595 00:36:01,110 --> 00:36:10,773 ♪♪♪ 596 00:36:10,873 --> 00:36:19,575 ♪♪♪ 597 00:36:19,675 --> 00:36:28,417 ♪♪♪ 598 00:36:28,517 --> 00:36:31,738 [Handy vibriert] 599 00:36:31,838 --> 00:36:33,018 Ja? 600 00:36:33,118 --> 00:36:35,939 - Du und Mama Ich muss jetzt unter die Erde. 601 00:36:36,039 --> 00:36:38,419 - Warum unterirdisch? - Der Stromausfall. 602 00:36:38,519 --> 00:36:39,580 Es ist der einzige Ort, an dem du sicher bist. 603 00:36:39,680 --> 00:36:40,620 -Nathan-- 604 00:36:40,720 --> 00:36:42,621 [Empfängerklicks] 605 00:36:42,721 --> 00:36:49,622 ♪♪♪ 606 00:36:49,722 --> 00:36:51,423 [Atmet scharf ein, atmet aus] 607 00:36:51,523 --> 00:36:55,584 ♪♪♪ 608 00:36:55,684 --> 00:36:58,184 [Handy vibriert] 609 00:36:58,284 --> 00:37:02,785 ♪♪♪ 610 00:37:02,885 --> 00:37:04,626 [Atmet zitternd aus] 611 00:37:04,726 --> 00:37:13,468 ♪♪♪ 612 00:37:13,568 --> 00:37:22,350 ♪♪♪ 613 00:37:22,450 --> 00:37:31,192 ♪♪♪ 614 00:37:31,292 --> 00:37:39,875 ♪♪♪ 615 00:37:39,975 --> 00:37:42,595 [Energieträllern] 616 00:37:42,695 --> 00:37:45,676 ♪♪♪ 617 00:37:45,776 --> 00:37:47,516 [Strom knistert] 618 00:37:47,616 --> 00:37:49,077 - [Verzerrt, undeutlich] - Paul? 619 00:37:49,177 --> 00:37:50,557 - Geh in den Untergrund. - Was ist los? 620 00:37:50,657 --> 00:37:53,598 [Verzerrt, undeutlich] 621 00:37:53,698 --> 00:37:55,438 Paul? 622 00:37:55,538 --> 00:37:56,719 Paul? 623 00:37:56,819 --> 00:37:59,719 - [Verzerrt, undeutlich] [Piepen] 624 00:37:59,819 --> 00:38:01,040 Wir müssen gehen. 625 00:38:01,140 --> 00:38:05,681 ♪♪♪ 626 00:38:05,781 --> 00:38:09,602 [Autoalarmanlage ertönt] 627 00:38:09,702 --> 00:38:13,283 ♪♪♪ 628 00:38:13,383 --> 00:38:15,003 [Glas zersplittert] 629 00:38:15,103 --> 00:38:17,284 ♪♪♪ 630 00:38:17,384 --> 00:38:19,004 Wo? Wo? 631 00:38:19,104 --> 00:38:20,365 - Es ist einfach da drin. - Ja. 632 00:38:20,465 --> 00:38:26,646 ♪♪♪ 633 00:38:26,746 --> 00:38:29,047 [Energieträllern] 634 00:38:29,147 --> 00:38:37,609 ♪♪♪ 635 00:38:37,709 --> 00:38:46,331 ♪♪♪ 636 00:38:46,431 --> 00:38:47,691 [Keucht] 637 00:38:47,791 --> 00:38:51,292 ♪♪♪ 638 00:38:51,392 --> 00:38:53,393 Nein. 639 00:38:55,513 --> 00:38:57,054 [Donnerschlag] 640 00:38:57,154 --> 00:39:02,615 ♪♪♪ 641 00:39:02,715 --> 00:39:08,336 ♪♪♪ 642 00:39:08,436 --> 00:39:10,437 Was machen Sie? 643 00:39:14,918 --> 00:39:16,298 Es ist ein zweiter Blackout. 644 00:39:16,398 --> 00:39:19,799 Um alle vergessen zu lassen sie waren hier. 645 00:39:21,920 --> 00:39:23,820 Wenn du Menschen tötest, Du erregst Aufmerksamkeit. 646 00:39:23,920 --> 00:39:26,941 Aber wenn Midwich es vergisst, dann... 647 00:39:27,041 --> 00:39:28,781 dann wird es niemand erfahren Die Kinder existieren. 648 00:39:28,881 --> 00:39:36,543 ♪♪♪ 649 00:39:36,643 --> 00:39:39,424 Woher weißt du das? 650 00:39:39,524 --> 00:39:42,105 Weil Evie ausrutschte. 651 00:39:42,205 --> 00:39:43,905 Sie sagte... 652 00:39:44,005 --> 00:39:45,746 niemand wird sie vermissen. 653 00:39:45,846 --> 00:39:47,706 ♪♪♪ 654 00:39:47,806 --> 00:39:49,507 [Schritte in der Ferne] 655 00:39:49,607 --> 00:39:50,507 [Tür öffnet sich in der Ferne] 656 00:39:50,607 --> 00:39:54,628 ♪♪♪ 657 00:39:54,728 --> 00:39:58,789 ♪♪♪ 658 00:39:58,889 --> 00:40:00,889 [ Weinen ] 659 00:40:02,530 --> 00:40:05,711 Nicht, Cas. Nicht. 660 00:40:05,811 --> 00:40:08,051 - Cassie. - [Seufzt] 661 00:40:12,972 --> 00:40:15,973 Ein Teil von Evie hat dich geliebt, Du weißt schon. 662 00:40:17,693 --> 00:40:20,314 Der Bienenstock wird alles tun um zu überleben. 663 00:40:20,414 --> 00:40:22,415 [Schnupfen] 664 00:40:28,496 --> 00:40:30,737 Ich war so ein Idiot. 665 00:40:34,858 --> 00:40:36,858 Nein. 666 00:40:38,459 --> 00:40:39,959 Nein, Cassie. 667 00:40:40,059 --> 00:40:43,780 Es gibt nichts Dummes darüber, deine Tochter zu lieben. 668 00:40:46,300 --> 00:40:48,301 [Schnupfen] 669 00:40:54,462 --> 00:40:56,463 [Schnupfen] 670 00:41:07,826 --> 00:41:09,906 Was machen wir jetzt? 671 00:41:14,868 --> 00:41:17,248 Du musst fliehen. 672 00:41:17,348 --> 00:41:19,349 Was ist mit dir? 673 00:41:20,229 --> 00:41:23,290 - Ich werde bleiben Nur für kurze Zeit, 674 00:41:23,390 --> 00:41:24,690 damit sie nicht in Panik geraten. 675 00:41:24,790 --> 00:41:27,351 Aber ich weiß, was ich tue. 676 00:41:29,551 --> 00:41:31,492 Also vertrau mir einfach, okay? 677 00:41:31,592 --> 00:41:33,592 [Schnupfen] 678 00:41:44,555 --> 00:41:51,657 ♪♪♪ 679 00:41:51,757 --> 00:41:59,058 ♪♪♪ 680 00:41:59,158 --> 00:42:06,320 ♪♪♪ 681 00:42:07,801 --> 00:42:09,961 [Elektrizität knistert] 682 00:42:19,563 --> 00:42:21,564 Okay. Lass uns gehen. 683 00:42:22,364 --> 00:42:29,466 ♪♪♪ 684 00:42:29,566 --> 00:42:36,668 ♪♪♪ 685 00:42:36,768 --> 00:42:43,869 ♪♪♪ 686 00:42:43,969 --> 00:42:46,070 Sie haben alles genommen Hannahs Fotos. 687 00:42:46,170 --> 00:42:53,792 ♪♪♪ 688 00:42:53,892 --> 00:43:01,514 ♪♪♪ 689 00:43:01,614 --> 00:43:06,835 Sie haben all ihre Sachen mitgenommen. Es ist, als wäre sie nie hier gewesen. 690 00:43:06,935 --> 00:43:09,156 - Das ist was Der Stromausfall war für. 691 00:43:09,256 --> 00:43:11,676 Sie wollen, dass wir vergessen sie hat jemals existiert. 692 00:43:11,776 --> 00:43:16,397 ♪♪♪ 693 00:43:16,497 --> 00:43:18,198 [Autotür schließt sich] 694 00:43:18,298 --> 00:43:23,399 ♪♪♪ 695 00:43:23,499 --> 00:43:25,500 [Motor startet] 696 00:43:32,581 --> 00:43:35,602 ♪♪♪ 697 00:43:35,702 --> 00:43:37,163 Wohin gehen sie? 698 00:43:37,263 --> 00:43:39,803 ♪♪♪ 699 00:43:39,903 --> 00:43:40,883 [Tippen] 700 00:43:40,983 --> 00:43:47,285 ♪♪♪ 701 00:43:47,385 --> 00:43:53,827 ♪♪♪ 702 00:44:05,870 --> 00:44:08,190 [Bremsen quietschen] 703 00:44:27,195 --> 00:44:29,455 Hallo. 704 00:44:29,555 --> 00:44:31,576 Hallo. 705 00:44:31,676 --> 00:44:33,676 Geht es dir gut? 706 00:44:34,677 --> 00:44:36,617 Kennst du mich nicht? 707 00:44:36,717 --> 00:44:39,298 - Äh, nein, das glaube ich nicht. Sollte ich? 708 00:44:39,398 --> 00:44:41,818 Ich war nicht hier sehr lang, also... 709 00:44:41,918 --> 00:44:45,259 ♪♪♪ 710 00:44:45,359 --> 00:44:47,360 Entschuldigung. Ich habe einfach... 711 00:44:48,800 --> 00:44:52,141 Ich dachte nur, ich lebe einmal hier. 712 00:44:52,241 --> 00:44:56,502 - Geht es dir gut? Muss ich jemanden anrufen? 713 00:44:56,602 --> 00:44:59,703 Nein, mir geht es gut. 714 00:44:59,803 --> 00:45:02,304 ♪♪♪ 715 00:45:02,404 --> 00:45:03,584 [kichert] 716 00:45:03,684 --> 00:45:11,906 ♪♪♪ 717 00:45:12,006 --> 00:45:20,308 ♪♪♪ 718 00:45:20,408 --> 00:45:28,630 ♪♪♪ 719 00:45:28,730 --> 00:45:30,631 [Motor startet] 720 00:45:30,731 --> 00:45:38,152 ♪♪♪ 721 00:45:38,252 --> 00:45:45,554 ♪♪♪ 722 00:45:45,654 --> 00:45:46,875 [Türklingel klingelt] 723 00:45:46,975 --> 00:45:50,935 ♪♪♪ 724 00:46:00,218 --> 00:46:02,378 - Hallo. - Hallo, Papa. 725 00:46:03,779 --> 00:46:05,639 Verzeihung? 726 00:46:05,739 --> 00:46:07,740 Da ich bin. 727 00:46:08,620 --> 00:46:10,680 Zoe? 728 00:46:10,780 --> 00:46:12,781 Zoe, kennst du dieses Mädchen? 729 00:46:14,421 --> 00:46:17,722 - Hallo, Mama. - Ich bin nicht deine Mutter, Liebling. 730 00:46:17,822 --> 00:46:19,823 Sie müssen verwirrt sein. 731 00:46:20,223 --> 00:46:22,223 Erkennst du mich nicht? 732 00:46:22,863 --> 00:46:25,364 Nein, das tue ich nicht. Sollte ich? 733 00:46:25,464 --> 00:46:27,464 [kichert] 734 00:46:35,987 --> 00:46:39,287 ♪♪♪ 735 00:46:39,387 --> 00:46:40,488 Mein Fehler. 736 00:46:40,588 --> 00:46:49,530 ♪♪♪ 737 00:46:49,630 --> 00:46:51,630 Hallo, Hannah! 738 00:46:52,591 --> 00:46:54,591 [Tür schlägt zu] 739 00:46:56,672 --> 00:46:58,812 - [Kichert] - Ich weiß. Ich weiß. 740 00:46:58,912 --> 00:47:05,174 ♪♪♪ 741 00:47:05,274 --> 00:47:11,375 ♪♪♪ 742 00:47:11,475 --> 00:47:13,896 [Grunzend] 743 00:47:13,996 --> 00:47:23,418 ♪♪♪ 744 00:47:23,518 --> 00:47:24,699 [Nackenrisse] 745 00:47:24,799 --> 00:47:34,081 ♪♪♪ 746 00:47:44,123 --> 00:47:46,124 Haupttransporter, bitte. 747 00:47:50,445 --> 00:47:51,945 Die Kinder werden reisen im Trainer. 748 00:47:52,045 --> 00:47:55,106 Du und ich werden reisen im Führungsfahrzeug. 749 00:47:55,206 --> 00:47:56,546 Seymour. 750 00:47:56,646 --> 00:47:59,007 - Ich freue mich auf Sie im Team, Frau Cummings. 751 00:48:00,807 --> 00:48:08,949 ♪♪♪ 752 00:48:09,049 --> 00:48:17,352 ♪♪♪ 753 00:48:17,452 --> 00:48:18,832 Frau Cummings? 754 00:48:18,932 --> 00:48:27,674 ♪♪♪ 755 00:48:27,774 --> 00:48:36,476 ♪♪♪ 756 00:48:36,576 --> 00:48:38,357 [Fahrzeug nähert sich] 757 00:48:38,457 --> 00:48:44,758 ♪♪♪ 758 00:48:44,858 --> 00:48:51,280 ♪♪♪ 759 00:48:51,380 --> 00:48:52,840 Lass uns gehen. 760 00:48:52,940 --> 00:49:02,763 ♪♪♪ 761 00:49:02,863 --> 00:49:05,803 Mama... 762 00:49:05,903 --> 00:49:07,724 Was hast du getan? 763 00:49:07,824 --> 00:49:13,965 [Energieträllern] 764 00:49:14,065 --> 00:49:16,226 Nun, Hannah... 765 00:49:18,066 --> 00:49:19,687 - Nicht. - Hannah, bitte. 766 00:49:19,787 --> 00:49:20,887 Bitte. 767 00:49:20,987 --> 00:49:22,568 [Das Trällern hört auf] 768 00:49:22,668 --> 00:49:30,370 ♪♪♪ 769 00:49:30,470 --> 00:49:38,171 ♪♪♪ 770 00:49:38,271 --> 00:49:45,813 ♪♪♪ 771 00:49:45,913 --> 00:49:53,615 ♪♪♪ 772 00:49:53,715 --> 00:49:55,896 Machen Sie sich bereit. Wir gehen bald. 773 00:49:55,996 --> 00:49:59,377 ♪♪♪ 774 00:49:59,477 --> 00:50:07,939 ♪♪♪ 775 00:50:08,039 --> 00:50:10,659 Meine Mutter... 776 00:50:10,759 --> 00:50:12,760 Sie kannte mich nicht. 777 00:50:15,921 --> 00:50:17,381 Und dein Vater? 778 00:50:17,481 --> 00:50:18,781 Er tat es. 779 00:50:18,881 --> 00:50:20,882 [Atmet scharf aus] 780 00:50:24,203 --> 00:50:26,463 Hör mir zu, Nathan, Du musst hier raus. 781 00:50:26,563 --> 00:50:30,464 Nimm Cassie mit. Bitte. Du musst gehen. 782 00:50:30,564 --> 00:50:32,985 Du musst weg und geh in Sicherheit. 783 00:50:33,085 --> 00:50:36,666 Bitte. Okay? Das ist Ihre Chance. 784 00:50:36,766 --> 00:50:38,766 Bitte. 785 00:50:59,291 --> 00:51:01,412 Wir sehen uns auf der anderen Seite. 786 00:51:05,413 --> 00:51:07,413 Okay, geh. 787 00:51:11,694 --> 00:51:20,437 ♪♪♪ 788 00:51:20,537 --> 00:51:29,239 ♪♪♪ 789 00:51:29,339 --> 00:51:37,921 ♪♪♪ 790 00:51:38,021 --> 00:51:46,603 ♪♪♪ 791 00:51:46,703 --> 00:51:48,684 - Nathan wird vermisst. - Nathan wird vermisst. 792 00:51:48,784 --> 00:51:50,564 - Nathan wird vermisst. - Nathan wird vermisst. 793 00:51:50,664 --> 00:51:52,244 Nathan wird vermisst. 794 00:51:52,344 --> 00:51:58,886 ♪♪♪ 795 00:51:58,986 --> 00:52:05,688 ♪♪♪ 796 00:52:05,788 --> 00:52:07,208 [Beide atmen schwer] 797 00:52:07,308 --> 00:52:08,408 Schnell! 798 00:52:08,508 --> 00:52:15,890 ♪♪♪ 799 00:52:15,990 --> 00:52:23,492 ♪♪♪ 800 00:52:23,592 --> 00:52:30,974 ♪♪♪ 801 00:52:31,074 --> 00:52:38,576 ♪♪♪ 802 00:52:38,676 --> 00:52:40,816 Auf diese Weise. Schnell! Aufleuchten. 803 00:52:40,916 --> 00:52:44,657 ♪♪♪ 804 00:52:44,757 --> 00:52:46,858 [Energieträllern] 805 00:52:46,958 --> 00:52:55,700 ♪♪♪ 806 00:52:55,800 --> 00:53:04,382 ♪♪♪ 807 00:53:04,482 --> 00:53:06,543 - [Kette reißt] - Aah! 808 00:53:06,643 --> 00:53:11,884 ♪♪♪ 809 00:53:23,367 --> 00:53:26,088 - Nein, nein, nein. Nein, nein. Lass es, lass es, lass es. 810 00:53:31,369 --> 00:53:32,989 - Wir haben ihn verloren. - Wir haben ihn verloren. 811 00:53:33,089 --> 00:53:34,430 - Wir haben ihn verloren. - Wir haben ihn verloren. 812 00:53:34,530 --> 00:53:36,530 - Wir haben ihn verloren. - Wir haben ihn verloren. 813 00:53:37,970 --> 00:53:41,231 - Na dann -- Dann unterbrechen Sie ihn. 814 00:53:41,331 --> 00:53:43,832 Du brauchst ihn nicht. Bitte. 815 00:53:43,932 --> 00:53:47,393 Wenn du ihn gehen lässt... 816 00:53:47,493 --> 00:53:49,433 Schau, du hast genommen ein Risiko, hierher zu kommen, 817 00:53:49,533 --> 00:53:51,674 ein Risiko, dass sie würden anhänglich werden. 818 00:53:51,774 --> 00:53:53,774 Ein Junge hat. 819 00:53:55,135 --> 00:53:57,515 Bitte. Bitte lass sie gehen. 820 00:53:57,615 --> 00:54:00,896 Und das Mädchen? 821 00:54:03,337 --> 00:54:06,157 Cassie wird nichts sagen. 822 00:54:06,257 --> 00:54:09,098 Sie brauchen nur eine Geisel. Lass es mich sein. 823 00:54:18,140 --> 00:54:20,881 [Energieträllern] 824 00:54:20,981 --> 00:54:25,042 ♪♪♪ 825 00:54:25,142 --> 00:54:27,723 - Nathan? Nathan, was machen sie? 826 00:54:27,823 --> 00:54:32,324 ♪♪♪ 827 00:54:32,424 --> 00:54:34,564 Es ist okay. Es ist okay. Es ist okay. 828 00:54:34,664 --> 00:54:36,885 Nathan. Nathan. Nathan? 829 00:54:36,985 --> 00:54:37,965 Nathan. 830 00:54:38,065 --> 00:54:42,166 ♪♪♪ 831 00:54:42,266 --> 00:54:43,527 [Das Trällern hört auf] 832 00:54:43,627 --> 00:54:45,367 [Atmet scharf aus] 833 00:54:45,467 --> 00:54:46,647 Nathan. 834 00:54:46,747 --> 00:54:55,810 ♪♪♪ 835 00:54:55,910 --> 00:55:04,772 ♪♪♪ 836 00:55:04,872 --> 00:55:08,573 Okay. Dir geht es gut. Dir geht es gut, Nathan, dir geht es gut. 837 00:55:08,673 --> 00:55:13,494 ♪♪♪ 838 00:55:13,594 --> 00:55:15,594 Es ist geschafft. 839 00:55:17,275 --> 00:55:20,336 [Frauen äußern unheimliche Laute] 840 00:55:20,436 --> 00:55:27,537 ♪♪♪ 841 00:55:27,637 --> 00:55:34,779 ♪♪♪ 842 00:55:34,879 --> 00:55:41,981 ♪♪♪ 843 00:55:42,081 --> 00:55:43,781 Lass uns gehen. 844 00:55:43,881 --> 00:55:52,063 ♪♪♪ 845 00:55:52,163 --> 00:55:53,944 [Motoren starten] 846 00:55:54,044 --> 00:56:03,666 ♪♪♪ 847 00:56:03,766 --> 00:56:13,429 ♪♪♪ 848 00:56:13,529 --> 00:56:22,991 ♪♪♪ 849 00:56:23,091 --> 00:56:24,752 [Bustür schließt sich] 850 00:56:24,852 --> 00:56:27,672 [Atmet zitternd aus] 851 00:56:27,772 --> 00:56:31,393 [Motor startet] 852 00:56:31,493 --> 00:56:40,996 ♪♪♪ 853 00:56:41,096 --> 00:56:50,798 ♪♪♪ 854 00:56:50,898 --> 00:57:00,560 ♪♪♪ 855 00:57:00,660 --> 00:57:10,363 ♪♪♪ 856 00:57:10,463 --> 00:57:20,225 ♪♪♪ 857 00:57:23,026 --> 00:57:31,848 ♪♪♪ 858 00:57:31,948 --> 00:57:40,730 ♪♪♪ 859 00:57:40,830 --> 00:57:49,492 ♪♪♪ 860 00:57:49,592 --> 00:57:52,093 - Stadt räumen. Halten Sie die Geschwindigkeit konstant. 861 00:57:52,193 --> 00:58:00,855 ♪♪♪ 862 00:58:00,955 --> 00:58:09,457 ♪♪♪ 863 00:58:09,557 --> 00:58:11,858 - Ich freue mich, dass du bei uns bist, Oma. 864 00:58:11,958 --> 00:58:13,958 Ich hätte dich vermisst. 865 00:58:15,119 --> 00:58:16,819 Ich hätte dich auch vermisst. 866 00:58:16,919 --> 00:58:24,581 ♪♪♪ 867 00:58:24,681 --> 00:58:32,183 ♪♪♪ 868 00:58:32,283 --> 00:58:34,503 - Wir haben einen Sergeant unten. Uniform fehlt. 869 00:58:34,603 --> 00:58:36,944 Sir, das ist möglich ein Eindringling bei dir. 870 00:58:37,044 --> 00:58:41,745 ♪♪♪ 871 00:58:41,845 --> 00:58:44,786 - Das ist Westcott. Stoppen Sie den Bus. Stoppen Sie den Bus. 872 00:58:44,886 --> 00:58:45,986 Stoppen Sie das Auto. 873 00:58:46,086 --> 00:58:47,307 [Reifen quietschen] 874 00:58:47,407 --> 00:58:56,909 ♪♪♪ 875 00:58:57,009 --> 00:59:06,631 ♪♪♪ 876 00:59:06,731 --> 00:59:10,512 ♪♪♪ 877 00:59:10,612 --> 00:59:12,953 [Atmet zitternd aus] 878 00:59:13,053 --> 00:59:15,954 [Schwer atmend] 879 00:59:16,054 --> 00:59:22,555 ♪♪♪ 880 00:59:22,655 --> 00:59:24,036 [Keucht] 881 00:59:24,136 --> 00:59:25,276 Es ist okay. 882 00:59:25,376 --> 00:59:28,037 - Hinterer Jeep. Er ist im hinteren Jeep. 883 00:59:28,137 --> 00:59:29,117 [Handy piepst] 884 00:59:29,217 --> 00:59:30,797 Es wird alles gut. 885 00:59:30,897 --> 00:59:32,518 [Handy vibriert] 886 00:59:32,618 --> 00:59:34,618 [Keucht] 887 00:59:38,899 --> 00:59:41,660 [Explosionsechos] 888 00:59:43,821 --> 00:59:45,821 Mama. 889 00:59:49,022 --> 00:59:52,223 [Schwer atmend] 890 01:00:00,585 --> 01:00:05,126 ♪♪♪ 891 01:00:05,226 --> 01:00:08,767 [Frauen äußern unheimliche Laute] 892 01:00:08,867 --> 01:00:17,569 ♪♪♪ 893 01:00:17,669 --> 01:00:26,331 ♪♪♪ 894 01:00:26,431 --> 01:00:34,973 ♪♪♪ 895 01:00:35,073 --> 01:00:43,735 ♪♪♪ 896 01:00:43,835 --> 01:00:52,537 ♪♪♪ 897 01:00:52,637 --> 01:01:01,340 ♪♪♪ 898 01:01:01,440 --> 01:01:09,942 ♪♪♪ 899 01:01:10,042 --> 01:01:11,942 Lass uns gehen. 900 01:01:12,042 --> 01:01:20,824 ♪♪♪ 901 01:01:20,924 --> 01:01:29,747 ♪♪♪ 902 01:01:29,847 --> 01:01:38,669 ♪♪♪ 903 01:01:38,769 --> 01:01:47,591 ♪♪♪ 904 01:01:47,691 --> 01:01:56,513 ♪♪♪ 905 01:01:56,613 --> 01:02:05,435 ♪♪♪ 906 01:02:05,535 --> 01:02:14,358 ♪♪♪ 907 01:02:14,458 --> 01:02:23,120 ♪♪♪ 908 01:02:23,220 --> 01:02:32,222 ♪♪♪